题东篱秋色送过九苞之京

译文

身佩清华之地的冠饰却沾染尘埃，每年都前往京城观瞻盛景。不要贪恋那如同洛阳一般的青山，故乡的黄菊正等待着你归来开放。

注释

簪组（zān zǔ）

冠簪和冠带。本是官员或显贵的服饰，这里指代官职或身份。

凤台

这里指京城的宫殿高台，为朝廷的象征。

洛下

指洛阳，此处可能是借洛阳的繁华美好来指代京城的景色。

赏析

这首诗在写作手法上较为简洁直接。首句‘清华簪组触尘埃’描绘出一种身份与境遇的矛盾感，清华簪组本应是高洁的象征，却触尘埃，暗示出一种无奈或不满的情绪。‘岁岁观光上凤台’则点明了一种年复一年前往京城的常规状态。后两句‘莫恋青山如洛下，故园黄菊待君开’运用对比的手法，将洛下（此处可能借指京城的美好景色）的青山和故园的黄菊作对比，表达出对故园的思念以及对友人的劝归之情。在意境上，通过青山、黄菊等意象营造出一种宁静、思乡的氛围。主题思想上，既有对友人京城生活看似风光实则无奈的一种理解，也表达出对故园的眷恋以及希望友人回归故园的情感。

速览

《题东篱秋色送过九苞之京》是明代诗人秦旭的作品，主题为思乡、劝归、对比、寄情。清华簪组触尘埃，岁岁观光上凤台。 莫恋青山如洛下，故园黄菊待君开。