下邳晚泊

译文

远处的山峰恋恋不舍地升起傍晚的云气，长长的黄河水滚滚流淌与天相接一片浑茫。在圯桥边为拾取鞋子的孺子感到怜惜，天下的英雄能识别出刘备这样的明主。千年的功名如今只剩下旧时的遗迹，有几人的梦想不是如同浮云一般（虚幻）。月光下的景色应该是无限美好，清冷的月光洒向人间又能知道多少呢。

注释

夕氛（xī fēn）

傍晚的云气。氛，气、气象。

圯（yí）

桥。

孺子（rú zǐ）

儿童、幼儿，这里指张良，在圯桥拾履故事中的张良年少。

使君（shǐ jūn）

汉代称呼太守刺史，汉以后用作对州郡长官的尊称，这里指刘备。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉描写，‘远嶂依依起夕氛，长河滚滚自天浑’，通过描写远嶂、长河，远景的勾勒，‘依依’‘滚滚’叠词的运用，使画面感更强，且动静结合，展现出傍晚下邳的雄浑壮阔的景象。颔联运用典故，‘圯边取履怜孺子，天下英雄识使君’，前者是张良圯桥拾履的典故，后者是曹操青梅煮酒论英雄中对刘备的赏识，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人通过对下邳的景色描写以及历史典故的引用，流露出对历史变迁的感慨。颈联‘千载功名惟故迹，几人梦想不浮云’直接表达出对功名虚幻的感叹，这种感叹基于对历史上诸多英雄人物的事迹的回顾与思考。尾联‘月中光景应无限，清借人间知几分’以景结情，将对历史与现实的思考融入到对月景的遐想之中，意境清幽深远，主题思想上主要是表达对历史兴亡、功名虚幻的深沉思考，同时也有对眼前自然景色的欣赏与感慨。

速览

《下邳晚泊》是明代诗人陈琛的作品，主题为怀古、写景、用典、抒情。远嶂依依起夕氛，长河滚滚自天浑。 圯边取履怜孺子，天下英雄识使君。 千载功名惟故迹，几人梦想不浮云。 月中光景应无限，…