寓金台遣怀

译文

消除旧日的愁恨而写出新的诗篇，反而觉得情思太多不能进入禅境。远望远方难以忍受云朵隔在中间阻断视线，思念归乡之时正有着度日如年的感觉。生来就厌恶不饮酒却像花一样完全沉醉，偏偏喜爱无忧愁的柳好似将要睡去。风雨也应该知晓客人的心意，清晨起来收拾（雨云）变成了晴天。

注释

入禅（rù chán）

进入禅定的状态，这里表示一种宁静、空灵、无杂念的境界。

可堪（kě kān）

哪堪，怎能忍受。

生憎（shēng zēng）

最恨，偏恨。

浑醉（hún zuì）

完全沉醉。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘望远可堪云隔水，思归正有日如年’，将远方被云阻隔的视觉之景与度日如年的内心感受相对比，强烈地表达出思乡之情的浓重。在情感表达方面，诗中充满了矛盾的情绪，既有试图消愁写诗、进入禅境的努力，又被多情所困扰；既有对家乡的思念，又有着对眼前景色的独特感触。在意境营造上，通过云、水、花、柳、风雨、晴天等意象构建出一幅富有变化的画面，云隔水写出远望的阻碍感，柳欲眠描绘出一种慵懒闲适的状态，风雨转晴的描写则暗示着情绪的变化。主题思想上，表达了诗人客居他乡时复杂的情思，包括思乡、对自身情绪难以排遣的无奈以及对周围景物的细腻感触。

速览

《寓金台遣怀》是明代诗人陈琛的作品，主题为思乡、客居、抒情、情景交融。销除旧恨出新篇，转觉情多不入禅。 望远可堪云隔水，思归正有日如年。 生憎不饮花浑醉，偏爱无愁柳欲眠。 风雨也应知客意，…