一峰亭为乡同年方世元尊甫侍御作

译文

松竹的青葱之色交错在一起远远地映照天空，不时能看到层层叠叠白色的梅花。小车在花丛外开辟出三条小路，高卧在亭前能看到一座山峰。独自游乐的人应该认识司马相如（此处应为隐居之人，类比司马相如的闲适），像我这样的人已经厌烦如同陈登（元龙）那样的济世情怀。登山临水还剩下平生所穿的木屐，留着给方世元（仙郎）追随旧日的踪迹。

注释

尊甫

对他人父亲的尊称。

侍御

官名，这里指方世元的父亲做过侍御这个官职。

三径

jìng，西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园。

独乐

独自游乐，这里暗指一种闲适的隐居状态，与司马相如的闲居生活相类比。

司马

这里可能指代司马相如，司马相如曾有闲居的生活状态，常被视为闲适的代表。

元龙

指陈登，字元龙。《三国志·魏书·陈登传》记载了陈登胸怀大志，心系天下的故事，这里诗人说‘厌元龙’表示对济世情怀的厌倦。

蹑（niè）

踩，踏。这里表示追随的意思。

赏析

在意境方面，诗的前两联通过描绘松竹、梅花、小车、小径、山峰等景象，营造出一种清幽、闲适的意境，让人仿佛置身于一个静谧的田园山居之中。从写作手法来看，首联采用了视觉描写，以松竹的‘交青’和梅花的‘白重重’，色彩对比鲜明地展现出景色的美妙。颔联中的‘开三径’有引用典故，用‘三径’来暗示一种归隐田园的生活，同时‘高枕’一词体现出一种悠然自得的状态。情感表达上，颈联中诗人通过‘独乐人应识司马，上床我已厌元龙’的表述，表达出自己对闲适隐居生活的向往，同时对济世情怀的厌倦。尾联‘登临剩有平生屐，留与仙郎蹑旧踪’则有一种对晚辈的期许，希望方世元能够追随这种闲适的生活态度。主题思想上，整首诗既有对美好自然风光的描写，也表达了诗人对归隐生活的向往和对晚辈的某种精神传承的期望。

速览

《一峰亭为乡同年方世元尊甫侍御作》是明代诗人陈琛的作品，主题为写景、归隐、闲适、用典。松竹交青远映空，梅花时见白重重。 小车花外开三径，高枕亭前见一峰。 独乐人应识司马，上床我已厌元龙。 登临剩有平生屐，…