赠蒋悟非

译文

秋天里鲈鱼肉美莼菜飘香野外景色开阔，老朋友你像张翰一样从江上辞官归来。觉悟到往昔之非正高兴于今日的正确选择，违背世俗心意不要产生旧日的猜疑。到处都有烟波浩渺中横着的钓鱼小船，有时候明月清风的美景就在瑶台之上。人生能像这样就应该知道满足了，管他什么治理国家委屈了大才呢。

注释

鲈莼（lú chún）

鲈鱼和莼菜，是江南地区的美味食物，常被文人用来表达思乡或归隐之情，典出晋朝张翰的故事。

觉非

感觉到往昔的错误，这里化用陶渊明《归去来兮辞》‘觉今是而昨非’，表示对过去的反思和现在正确选择的认知。

忤俗（wǔ sú）

违背世俗，与世俗的观念或行为相抵触。

经纶（jīng lún）

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旷达、闲适的氛围。开篇以‘秋发鲈莼野色开’描绘出秋天野外开阔且富有生机的景象，既点明了时节，又为下文故人归来的洒脱埋下伏笔。写作手法上，多处运用典故，如‘鲈莼’的典故，用晋朝张翰因思念家乡的鲈鱼肉和莼菜而辞官回乡的故事，暗示友人辞官归乡之举。‘觉非’一词则化用陶渊明《归去来兮辞》中‘觉今是而昨非’的句子，表达对友人今日选择的肯定。在情感表达方面，既有对友人辞官归乡的理解与支持，从‘觉非正喜今朝是’可见一斑，又有一种劝诫友人安于现状、知足常乐的情感，如‘人生如此须知足’这句。主题思想围绕着对友人归乡生活的肯定，以及倡导一种超脱世俗、知足的生活态度。诗中通过描写‘到处烟波横钓艇，有时风月上瑶台’的惬意生活场景，进一步强化这种主题。

速览

《赠蒋悟非》是明代诗人陈琛的作品，主题为赠友诗、归隐、旷达、用典。秋发鲈莼野色开，故人江上赋归来。 觉非正喜今朝是，忤俗休生旧日猜。 到处烟波横钓艇，有时风月上瑶台。 人生如此须知足，…