平寇二首为聂分巡赋 其二

译文

司法部门与兵法到底怎样呢？（聂分巡）曾经敬拜当年的马伏波。铜柱高高耸立超过石塔，瘴江清澈明净穿出烟萝。归田的老叟没有什么称颂的话语，入树的秋声权当作胜利的凯歌。我在滨水之地听到消息，也携带酒樽在渔蓑下起舞。

注释

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻。出自《楚辞·淮南小山〈招隐士〉》‘山气巃嵸兮石嵯峨’。

瘴江

指岭南瘴气弥漫的江河。古时岭南多瘴气，因此称有瘴气的江河为瘴江。

烟萝

烟雾笼罩、薜荔女萝丛生之处，常用来形容清幽之地。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

这首诗在文学手法上，颔联‘铜柱嵯峨凌石塔，瘴江明净出烟萝’运用了对比和描写的手法，铜柱的嵯峨与石塔相比，瘴江的明净和烟萝相衬，一静一动，画面感极强。从情感表达来看，既有对聂分巡的崇敬，如通过拜马伏波这一事迹来侧面烘托聂分巡的形象，又有对其平寇功绩的一种独特的表达，像‘归田老叟无称颂，入树秋声当凯歌’，没有直白的夸赞，却用归田老叟的沉默、秋声当作凯歌来体现其功绩的低调与伟大。在意境营造上，诗中描绘了瘴江、铜柱等具有地域特色的景象，营造出一种既壮阔又略带神秘的意境。主题思想围绕着聂分巡平寇的功绩展开，表达了对他的敬重、赞美以及对其功绩独特的理解。

速览

《平寇二首为聂分巡赋 其二》是明代诗人陈琛的作品，主题为崇敬、平寇、借景抒情、地域特色。法司兵法信如何，曾拜当年马伏波。 铜柱嵯峨凌石塔，瘴江明净出烟萝。 归田老叟无称颂，入树秋声当凯歌。 我在沧洲闻信息，…