兵要望江南 占鸟第二十二 二十五

译文

军队行军途中，如果众多鸟儿从后面飞来。要是鸟儿在前面跟随（军队前行）就应该会大获全胜，如果鸟儿逆向冲过来那我方就应该回军，撤退可以避免凶险灾祸。

注释

次

停留；这里指行军途中的临时驻扎。

且

应当；表示一种建议或判断。

宜

应该；表示事理上和情理上的必要。

回

回军；调转军队方向。

退

撤退；向后移动。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，简洁明了地叙述了行军途中鸟儿飞行方向与战争胜负之间的关系。没有过多的修饰词，直接陈述现象与应对策略。在情感表达方面，透露出一种对战争胜负的关注以及谨慎应对战争中各种现象的态度。在意境营造上，通过描写鸟儿飞行这样常见的自然景象，与行军作战这一严肃的人类活动相结合，构建出一种充满不确定性和神秘色彩的军事氛围。主题思想上，主要是对军事预测相关经验的总结，反映了古人在军事活动中借助自然现象来判断局势吉凶的观念。

速览

《兵要望江南 占鸟第二十二 二十五》是唐代诗人易静的作品，主题为军事、占卜、白描、谨慎。兵行次，鸟众后头来。 若遇前随应大胜，逆来冲我且宜回，退却免凶灾。