兵要望江南 占鸟第二十二 二十八

译文

军队安营扎寨的时候，众多的鸟聚集在军旗之上。应当赶快宰杀牛、羊、猪三种牲畜来祭祀祈祷，不然的话军队就会战败，主帅与士兵离散，这是灵异的生物在向人们通报消息啊。

注释

下营

安营扎寨，军队扎营。

牙旗

旗竿上饰有象牙的大旗。多为主将主帅所建，亦用作仪仗。

三牲

用于祭祀的牛、羊、猪。

祭祷

祭祀祈祷。

灵物

神奇的生物，这里指鸟。

赏析

从文学手法上看，这几句词采用了白描的手法，简洁直接地描述了‘下营’时‘鸟众集牙旗’这一现象，然后顺势引出后面的应对措施及不这样做的后果，简单而直接地构建起一种神秘的氛围。在情感表达方面，传达出一种对战争结果的担忧和敬畏之情。在意境营造上，通过鸟集牙旗这一带有神秘色彩的景象，营造出一种神秘而紧张的军事氛围。主题思想上，体现了古代军事文化中对自然现象的重视，认为自然现象是战争胜负的一种预兆。

速览

《兵要望江南 占鸟第二十二 二十八》是唐代诗人易静的作品，主题为军事、预兆、白描、敬畏。下营次，鸟众集牙旗。 急宰三牲将祭祷，不然军败主分离，灵物报人知。