茶洋驿次陈希白方伯韵

译文

南平的山月皎洁明亮，仙桂已经结成红色的果实。云朵到了中秋时节格外明净，溪流在午夜时分寒冷刺骨。鸟儿绕着树木飞翔，层层排列的石头紧靠着河滩。极目远望，那浩渺的烟波辽远无际，故乡进入视野是多么困难。

注释

仙桂（xiān guì）

神话传说中月中的桂树，这里借指现实中的桂树，描绘其如同仙境中的桂树般美好。

齿齿（chǐ chǐ）

形容排列如牙齿状，生动地写出了河滩上石头排列的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘南平山月白，仙桂已成丹’描绘出一幅静谧的南平月夜图，山月的皎洁与仙桂成丹的景象相映衬，画面感极强。颔联‘云到中秋净，溪当午夜寒’对仗工整，通过描写中秋的云净和午夜溪流的寒冷，营造出清冷的氛围。颈联‘飞飞乌绕树，齿齿石依滩’继续写景，‘飞飞’‘齿齿’的叠词运用，生动地表现出乌绕树的动态和石依滩的状态，增添了诗句的节奏感。从情感表达上，尾联‘极目烟波迥，乡关入望难’直抒胸臆，在前面写景的基础上，表达出诗人浓浓的思乡之情，以眼前烟波浩渺，故乡难以望见的景象，将这种思乡之情具象化。在意境营造方面，整首诗营造出一种清冷、孤寂且略带惆怅的意境，南平的山月、中秋的云溪、绕树的飞鸟、河滩的石头等景象组合在一起，烘托出诗人思乡而不得归的惆怅情绪。主题思想围绕着诗人身处异地，在中秋佳节附近对故乡的思念之情展开。

速览

《茶洋驿次陈希白方伯韵》是明代诗人白圻的作品，主题为思乡、写景、中秋、清冷。南平山月白，仙桂已成丹。 云到中秋净，溪当午夜寒。 飞飞乌绕树，齿齿石依滩。 极目烟波迥，乡关入望难。