小憩

译文

登上北山的道路，面对着西斜的太阳。云雾停留在溪边的松树上使周围变得昏暗，晚风吹拂着稻花送来阵阵香气。空旷的山中没有酒馆，古老的驿站有茶水。短暂休息时思考百姓的疾苦，惊讶于秋意渐浓而两鬓快要像霜一样白了。

注释

民隐（mín yǐn）

民众的痛苦。

赏析

从文学手法上看，首联‘登登山北路，面面对斜阳’运用叠字‘登登’‘面面’，增强了诗句的节奏感和画面感，让人仿佛能看到诗人一步一步登山，面对斜阳的画面。颔联‘云宿溪松暗，风吹晚稻香’，一‘暗’一‘香’，视觉与嗅觉相结合，描绘出一幅静谧而富有生机的山间傍晚图，云宿松间的静态美和风吹稻香的动态美相得益彰。颈联‘空山无酒馆，古驿有茶洋’通过‘无’和‘有’的对比，写出山中的简单质朴。从情感表达上，尾联‘小憩思民隐，惊秋鬓欲霜’直抒胸臆，在休息时还心系百姓的隐忧，同时感慨时光流逝，两鬓斑白，表现出诗人对百姓的关怀和对岁月的感叹。在意境营造方面，诗中描绘的傍晚山间景色，如斜阳、云、松、稻香等，营造出一种宁静、悠远而略带寂寥的意境。主题思想上，体现了诗人在登山小憩之时不忘民间疾苦，同时又有时光易逝的惆怅之感。

速览

《小憩》是明代诗人白圻的作品，主题为登山诗、写景、感怀、心系百姓。登登山北路，面面对斜阳。 云宿溪松暗，风吹晚稻香。 空山无酒馆，古驿有茶洋。 小憩思民隐，惊秋鬓欲霜。