送汪大尹考绩
华亭尽道使君贤，尊酒清江送客船。
渺渺白波添宿雨，离离碧树带晴烟。
上书久拟三千牍，献绩先归尺五天。
明到玉京秋未老，绣衣骢马著先鞭。
渺渺白波添宿雨，离离碧树带晴烟。
上书久拟三千牍，献绩先归尺五天。
明到玉京秋未老，绣衣骢马著先鞭。
译文
华亭的人们都说汪大尹贤能，在清江之畔摆上美酒为乘坐客船远行的您送行。浩渺的白色波浪增添了昨夜的雨水，繁茂的绿树萦绕着晴日的烟雾。早已打算写好长长的奏疏（来陈述自己的政绩等），先回到朝廷（去汇报成绩）。到达京城的时候秋天还未深，穿着绣衣骑着青白色的马要快马加鞭（在仕途上继续奋进）。
注释
- 考绩（kǎo jì）
- 考核政绩。古代官员在一定任期后会有考核，以评定其任职期间的表现等。
- 使君（shǐ jūn）
- 汉代称刺史为使君，汉以后用作对州郡长官的尊称，这里指汪大尹。
- 宿雨（sù yǔ）
- 隔夜的雨。
- 离离（lí lí）
- 繁茂的样子。
- 玉京（yù jīng）
- 道家称天帝所居之处，这里代指京城。
- 绣衣（xiù yī）
- 这里指古代御史所穿的绣衣，也可指代御史，用以表示身份地位。
- 骢马（cōng mǎ）
- 青白色的马。
赏析
这首诗在意境上，描绘了送别的场景，如‘渺渺白波添宿雨，离离碧树带晴烟’，通过描写江水白波浩渺、绿树萦绕晴烟的景象，营造出一种既开阔又略带惆怅的氛围。写作手法上，颔联运用了写景的手法，对仗工整，‘渺渺’对‘离离’，‘白波’对‘碧树’，‘添宿雨’对‘带晴烟’，以景衬情，借景抒情。在情感表达方面，既有对汪大尹贤能的夸赞，从‘华亭尽道使君贤’可看出，也有对他离去的不舍，还有对他前程的美好祝愿，像‘明到玉京秋未老，绣衣骢马著先鞭’表达出希望他在仕途上更进一步的祝愿。主题思想围绕着送别汪大尹，既包含对他过往政绩的肯定，也寄托着对他未来的期望。
速览
《送汪大尹考绩》是明代诗人白圻的作品，主题为送别、夸赞、写景、仕途。华亭尽道使君贤，尊酒清江送客船。 渺渺白波添宿雨，离离碧树带晴烟。 上书久拟三千牍，献绩先归尺五天。 明到玉京秋未老，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品