兵要望江南 占鸟第二十二 三十一

译文

营寨刚刚安定下来，白鹊飞进营中。这是金星呈现出怪异的现象，有图谋不轨的人相互勾结陷害之处，谋划失误，迁移营寨就能免除灾祸。

注释

乖

差错，不顺利。《楚辞·九章·惜诵》：‘晋申生之孝子兮，父信谗而不好。行婞直而不豫兮，鲧功用而不就。’洪兴祖补注：‘婞，很也；豫，宽豫也；鲧，尧臣，治水九年，功用不成也。乖，戾也。'

寨

军营。读音：zhài

呈

呈现，显露。读音：chéng

谋

谋划，商议。

赏析

从文学手法上看，这是一首具有预言占卜性质的词。以白鹊入营这一现象开篇，很直接地描述了一个看似平常却被视为不祥之兆的事件。采用借物寓意的手法，将白鹊入营与金星的怪象联系起来，赋予了白鹊入营以特殊的象征意义，即预示着有人暗中相害，营中谋划出现差错。在情感表达方面，整体传达出一种谨慎、警惕的情绪，通过对这种现象的描述以及应对方法的提出，反映出古人在军事等事务上对超自然现象的敬畏以及希望通过对这些现象的解读趋利避害的心理。在意境营造上，通过白鹊入营这样一个具体的画面，营造出一种神秘而紧张的氛围。主题思想围绕着军事中的占卜预警，通过对特殊现象的解读来指导军事行动，以避免灾祸。

速览

《兵要望江南 占鸟第二十二 三十一》是唐代诗人易静的作品，主题为占卜、军事、借物寓意、神秘。寨始定，白鹊入营来。 此是金星呈怪象，有人相害处谋乖，移寨免其灾。