江亭饯别赠袁太守德宏

译文

荣耀地捧着符节离开京城，得以在千里之外的汉中独自掌管一城。云雾横亘在栈道之上直侵蓝天，江水奔泻于巴陵之地冲洗着石头清澈无比。此地统辖三方归您统治，四周山峦环绕有足够的土地可供农耕。太平盛世正好施展匡扶时政的谋略，不要让文翁独自享有美名。

注释

麟符（lín fú）

古代朝廷用作凭证的符节。

专城（zhuān chéng）

指主宰一城的州牧、太守等地方长官。

栈道（zhàn dào）

在悬崖绝壁上凿孔架木而成的窄路。

巴陵（bā líng）

地名，在今湖南岳阳一带。

匡时（kuāng shí）

挽救艰危的时局，匡正时政。

文翁（wén wēng）

汉景帝末年的蜀郡守，兴教育、举贤能，政绩卓著。

擅名（shàn míng）

独享名声。

赏析

从文学手法来看，首联‘荣捧麟符出帝京，汉中千里得专城’直接叙事，点明袁太守离开京城到汉中任职，‘荣捧’一词体现出其荣耀的出行，‘麟符’点明身份的重要性。颔联‘云横栈道侵天碧，江泻巴陵漱石清’描写了汉中地区的景色，通过‘云横’‘江泻’生动地展现出栈道之上云雾缭绕和江水奔腾的壮观画面，一‘侵’一‘漱’两个动词运用得极为精妙，使画面富有动态感。颈联‘地辖三方归统制，山围四境足农耕’从地理位置和农业方面阐述汉中的情况，表现出此地的重要性和富饶，对仗工整。尾联‘承平好展匡时略，不使文翁独擅名’则是表达对袁太守的期望，希望他在太平盛世施展才华，将他与文翁作比，既点明主题又使情感得到升华。在情感表达上，诗中既有对袁太守离京任职的送别之情，又有对他的期许，希望他能有所作为。在意境营造方面，通过对汉中的山川景色、地理辖制等描写，营造出一种开阔而富有生机的意境。主题思想围绕着送别袁太守以及对他的劝勉展开，希望他在新的任职之地建功立业。

速览

《江亭饯别赠袁太守德宏》是明代诗人白圻的作品，主题为送别、叙事、写景、期许。荣捧麟符出帝京，汉中千里得专城。 云横栈道侵天碧，江泻巴陵漱石清。 地辖三方归统制，山围四境足农耕。 承平好展匡时略，…