登台院和荅彭宪副作

译文

夕阳下高高的柳树旁石桥倾斜，春天的燕子衔着泥土掠过远处的沙滩。层叠的山峦被烟雾笼罩晴天也像下雨，长江被阳光映照浪涛涌起如花朵。一生的行役真的如同梦幻，满路都是瘦弱之人实在令人叹息。溪边的人家正逢谷雨时节，又听到收租的官吏索要新茶。

注释

尪羸（wāng léi）

瘦弱，衰弱。

赏析

从文学手法来看，此诗前两联写景，后两联抒情，情景交融。首联通过描写夕阳、高柳、石桥、春燕等意象，勾勒出一幅富有生机的暮春傍晚图，‘衔泥’‘掠远沙’细腻地描绘出燕子的动态。颔联中‘叠嶂笼烟晴亦雨，长江浴日浪生花’是写景的佳句，‘笼烟’形象地写出山峦被烟雾缭绕的状态，以晴日似雨来表现烟雾的浓重，‘浴日’把长江与太阳的关系写得生动，浪生花则是视觉上的美妙景象，这两句对仗工整。情感表达上，诗的后半部分转为对人生的感慨和对民生疾苦的同情。‘百年行役真成梦’写出人生的漂泊如梦，充满了对往昔经历的感叹。‘满道尪羸重可嗟’看到道路上瘦弱之人，表现出对百姓生活困苦的同情与嗟叹。‘溪上人家逢谷雨，又闻租吏索新茶’则通过描写谷雨时节百姓还被租吏催逼的情景，深刻地反映出底层民众的艰难处境。在意境营造上，前两联营造出一种暮春的宁静又略带惆怅的意境，后两联意境转为凝重、悲悯。主题思想主要是诗人对自己人生的感喟以及对民生艰难的深切关注。

速览

《登台院和荅彭宪副作》是明代诗人白圻的作品，主题为暮春景、情景交、人生感、民生苦。夕阳高柳石桥斜，春燕衔泥掠远沙。 叠嶂笼烟晴亦雨，长江浴日浪生花。 百年行役真成梦，满道尪羸重可嗟。 溪上人家逢谷雨，…