倚韵答林见素都宪
平寇归来蜀道长，江天落日正苍茫。
乾坤勋业名长在，鸥鹭心机世两忘。
枫岭地晴丝冉冉，兰溪风静水浪浪。
云庄亭上诗千首，不羡裴公绿野堂。
乾坤勋业名长在，鸥鹭心机世两忘。
枫岭地晴丝冉冉，兰溪风静水浪浪。
云庄亭上诗千首，不羡裴公绿野堂。
译文
平定贼寇后归来，蜀地的道路漫长，江面上天空中落日之时一片苍茫。天地之间建立的功勋和业绩名声将会长久留存，像鸥鹭一般的闲适心境已经把世间名利都忘却了。枫岭之地天气晴朗，蛛丝轻轻飘动，兰溪微风轻拂，水面静静荡漾。云庄亭上有千首诗歌，并不羡慕裴度的绿野堂。
注释
- 倚韵（yǐ yùn）
- 依照他人诗作的韵部作诗。
- 都宪（dū xiàn）
- 明代都察院、都御史的别称。
- 苍茫（cāng máng）
- 空阔辽远，没有边际。
- 鸥鹭（ōu lù）
- 两种水鸟，常被用来表示闲适自在的生活状态。
- 心机（xīn jī）
- 心思，计谋，这里指对名利等的心思。
- 冉冉（rǎn rǎn）
- 慢慢地，渐进的样子。
- 浪浪（làng làng）
- 形容水流动的样子。
- 云庄（yún zhuāng）
- 可能是一个亭子的名称。
- 裴公（péi gōng）
- 指唐代裴度，他有绿野堂。
- 绿野堂（lǜ yě táng）
- 唐代裴度的别墅名，这里代指豪华的居处和显赫的地位。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写平寇归来途中所见的‘江天落日’的景象，以景衬情，烘托出一种苍茫、悠远的氛围，为全诗奠定了基调。颔联运用对比手法，‘乾坤勋业’与‘鸥鹭心机’相对，一边是伟大的功业，一边是超脱尘世的心境，二者的对照体现出诗人复杂的心态。颈联是细致的景物描写，‘枫岭地晴丝冉冉，兰溪风静水浪浪’，选取枫岭、兰溪等地的景物，晴日下的蛛丝、微风中的静水，动静结合，使画面富有层次感，营造出一种宁静而又富有生机的意境。从情感表达方面，既有对自己建立功勋的自豪之情，又透露出对闲适自在生活的向往。主题思想上，表达了诗人在经历了一番事业后，对功名利禄的淡然态度以及对诗歌创作、宁静生活的热爱。
速览
《倚韵答林见素都宪》是明代诗人白圻的作品，主题为叙事、写景、建功、闲适。平寇归来蜀道长，江天落日正苍茫。 乾坤勋业名长在，鸥鹭心机世两忘。 枫岭地晴丝冉冉，兰溪风静水浪浪。 云庄亭上诗千首，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品