镇江别家兄

译文

再次朝着金山继续以前的游览，金山的形状依旧屹立在江流中央。乌鸦成群在瓮城傍晚的树林间翻动，雁阵横挂在瓜步秋天的天空上。在这里十年前曾经话别，到了明天双方又要生出忧愁。长江千万年都急速向东流去，归来渡河的时候有谁认识岸边之人呢。

注释

瓮城（wèng chéng）

大城外的小城，用来加强防御。

瓜步（guā bù）

地名，在江苏六合东南。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙述的手法，点明‘重游’金山这一事件，‘山形依旧屹中流’通过对金山屹立不变的描写，奠定了一种略带沧桑感的基调。颔联‘鸦群翻树瓮城晚，雁字挂空瓜步秋’是写景的佳句，‘翻’和‘挂’字用得极为精妙，一‘翻’字写出鸦群的灵动与杂乱，一‘挂’字将大雁在天空的姿态生动地表现出来，同时借景抒情，以鸦群、雁字等秋日傍晚之景渲染出一种凄凉、萧索的氛围。颈联‘此处十年曾话别，明朝两地复生愁’由景入情，回忆十年前的话别，又预想明朝两地的忧愁，今昔对比，强化了离别的愁绪。尾联‘长江万古东流急，归渡何人识岸头’借长江的万古东流来烘托出人生的漂泊之感以及离别的无奈，把这种愁绪上升到对人生、时光的感慨层面。整首诗意境萧索凄凉，情感表达上主要围绕着离别愁绪展开，既有对往昔离别的回忆，又有对即将到来的分别的忧愁，还夹杂着对人生漂泊的喟叹。主题思想主要表达了离别的痛苦以及在时光流逝、世事变幻下的人生感慨。

速览

《镇江别家兄》是明代诗人白圻的作品，主题为离别愁、借景情、萧索景、今昔感。重向金山续旧游，山形依旧屹中流。 鸦群翻树瓮城晚，雁字挂空瓜步秋。 此处十年曾话别，明朝两地复生愁。 长江万古东流急，…