斋居
中宵不寐数严更，梅影横斜伴月明。
庭院风来寒正峭，池塘雨后水初平。
斋心对越臣工肃，客思能忘岁序惊。
晓色氤氲天驾返，禁庭遥忆庆仪成。
庭院风来寒正峭，池塘雨后水初平。
斋心对越臣工肃，客思能忘岁序惊。
晓色氤氲天驾返，禁庭遥忆庆仪成。
译文
半夜睡不着数着报更的声音，梅花横斜的影子陪伴着明亮的月光。庭院中风吹来寒冷正盛，池塘雨后水面刚刚平静。清心斋戒面对上天臣子们都很恭敬，羁旅之思又怎能忘记岁月流逝的惊心。清晨的天色朦胧，皇帝车驾返回，遥想禁宫中庆祝仪式已经完成。
注释
- 严更（yán gēng）
- 督行夜鼓。
- 峭（qiào）
- 形容寒冷。
- 斋心（zhāi xīn）
- 祛除杂念，使心神凝寂。
- 对越（duì yuè）
- 犹对扬，答谢颂扬。
- 氤氲（yīn yūn）
- 形容烟或云气浓郁。
赏析
在文学手法上，此诗首联和颔联通过描写夜景来烘托氛围。如'梅影横斜伴月明'，化用林逋'疏影横斜水清浅'的意境，以梅影、明月、庭院寒风、雨后池塘等意象，营造出一种静谧又略带清冷的氛围。颈联则由景入情，'斋心对越臣工肃'写出臣子斋戒时的恭敬心态，'客思能忘岁序惊'表达出羁旅之思与对时光流逝的感慨，情景交融。尾联'晓色氤氲天驾返，禁庭遥忆庆仪成'，将视野扩大到宫廷的活动，点明主旨，从个人的思绪转到对宫廷仪式的遥想。从情感表达上看，诗中既有对自身境遇的感怀，又有对宫廷事务的敬重与关注。在意境营造上，整体意境清冷、静谧又庄重。主题思想围绕着臣子的斋戒生活，既有个人的情思又涉及宫廷事务，展现出一种复杂而有序的宫廷文化下个人的内心世界。
速览
《斋居》是明代诗人白圻的作品，主题为写景、感怀、宫廷、静谧。中宵不寐数严更，梅影横斜伴月明。 庭院风来寒正峭，池塘雨后水初平。 斋心对越臣工肃，客思能忘岁序惊。 晓色氤氲天驾返，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品