游永宁寺次巡抚邓中丞韵

译文

晴天看山山影绵延不尽，竹林深远延伸到小溪东面。原野上新春的雨水让草铺展开来，午后的风中黄莺在垂杨间婉转啼鸣。不必因我年老而怜惜我喝酒少，欢笑高歌正庆幸能与你相同。稀疏的钟声和急促的梆子声（表明）归途中天色已晚，前村灯火在树林间隐隐透出红色。

注释

迢递（tiáo dì）

形容遥远的样子，此处描绘竹林深远延伸向远方。

啭（zhuàn）

鸟婉转地叫，生动描绘黄莺啼叫的声音特点。

柝（tuò）

古代打更用的梆子，这里‘疏钟急柝’点明时间已晚。

赏析

这首诗首联和颔联描绘了一幅优美的春日山水画卷，通过描写山影、竹林、小溪、春草、黄莺等意象，营造出一种清新、宁静且富有生机的意境。其中，‘晴日看山影未穷’写出山影的连绵无尽，给人一种视野开阔之感；‘竹林迢递小溪东’中的‘迢递’生动地表现出竹林的幽深和绵延向远方的状态。颔联的‘草铺横野新春雨，莺啭垂杨过午风’对仗工整，‘铺’字把春草在春雨滋润下肆意生长的状态表现得淋漓尽致，‘啭’字则精准地描绘出黄莺啼叫的婉转清脆。颈联则从写景转为抒情，‘杯酒不须怜我老，笑歌方幸与君同’体现出诗人豁达的心境，与友人相聚时的欢快，不在乎自己的衰老，而更珍惜与友人相同的欢乐时光。尾联‘疏钟急柝归途晚，灯火前村隐树红’又回到写景，通过描写归途听到的钟声、柝声以及看到的前村灯火，在宁静中又增添了一种暮归的温馨氛围，画面感极强。整首诗情景交融，既有自然美景的细致刻画，又有真挚情感的自然流露。

速览

《游永宁寺次巡抚邓中丞韵》是明代诗人白圻的作品，主题为写景、抒情、豁达、春日。晴日看山影未穷，竹林迢递小溪东。 草铺横野新春雨，莺啭垂杨过午风。 杯酒不须怜我老，笑歌方幸与君同。 疏钟急柝归途晚，…