送方与济

译文

方与济您兄弟二人感情深厚，千里相伴来到石城。还没有把同宿夜话倾诉完，就要乘坐小船沿着清江向南行去了。

注释

使君

汉以后对州郡长官的尊称，这里是对友人方与济兄弟的尊称

相携

互相搀扶，这里指相伴，用法为动词。

连床

并榻或同床而卧，多形容情谊笃厚，出自韦应物《示全真元常》‘宁知风雨夜，复此对床眠’。

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多；这里作名词，指代船。

赏析

这首诗意境淡雅质朴。在写作手法上，首句‘使君兄弟独多情’直接点明兄弟间的深情，开门见山，直抒胸臆。‘千里相携到石城’通过‘千里相携’这个动作的描写，生动地展现出兄弟间相伴的亲密关系，侧面烘托出兄弟情的深厚。‘不尽连床风雨话’则化用了‘风雨对床’的典故，形象地写出兄弟之间有说不完的话，暗示着兄弟之间感情的融洽无间，以景衬情，使得兄弟间的情谊在这一画面中更加浓郁。末句‘清江一棹又南行’通过描写兄弟又要乘船南行的情景，在动态中表现出离别，给人一种淡淡的惆怅之感，同时也留下了想象的空间。整首诗情感表达上以兄弟间的深情为主，通过描写相聚和即将离别的场景，将这种深厚而真挚的情感细腻地表达出来，主题思想围绕兄弟情展开，从相聚的欢乐到即将离别的不舍，都在简洁的语句中得以呈现。

速览

《送方与济》是明代诗人白圻的作品，主题为兄弟情、送别、直抒胸臆、借景抒情。使君兄弟独多情，千里相携到石城。 不尽连床风雨话，清江一棹又南行。