甘露寺别家兄

译文

在野外的寺庙一同尽情饮酒，梅花映着月色照着离别的愁情。孤独的小船暂且系在春天江水的弯曲之处，忧愁地看着碧绿的水波和生长的芳草。

注释

漫倾（màn qīng）

随意倾倒，这里指尽情饮酒。

赏析

从文学手法上看，首句‘野寺同过酒漫倾’直叙与家兄在野寺饮酒之事，‘漫倾’一词写出饮酒的随意自在，奠定了一种看似洒脱的氛围。然而第二句‘梅花月色照离情’，陡然一转，将梅花与月色这两种清幽美好的意象与‘离情’相结合，以乐景写哀情，强烈地烘托出离别的哀伤。后两句‘孤舟暂系春江曲，愁看绿波芳草生’，通过描写孤舟系于春江弯曲之处这一画面，进一步渲染孤独感，而‘愁看绿波芳草生’中，‘绿波’‘芳草’本是充满生机的春景，但在离人眼中却只增愁绪，再次以乐景衬哀情。在情感表达方面，全诗围绕‘离情’展开，既有与家兄分别的不舍，又有独自前行的孤独忧愁。在意境营造上，野寺、梅花、月色、孤舟、春江、绿波、芳草等意象共同构建出一种清幽又略带孤寂哀愁的意境。主题思想则是表达送别家兄时的离愁别绪。

速览

《甘露寺别家兄》是明代诗人白圻的作品，主题为送别、离情、以景衬情、清幽。野寺同过酒漫倾，梅花月色照离情。 孤舟暂系春江曲，愁看绿波芳草生。