兵要望江南 占鸟第二十二 三十五

译文

在城营里面，燕子和鸽子忽然飞离城池。必定会有火灾并且灾祸发生，军队中行事要谨慎叮嘱告诫，通过祭祀祈祷消除灾祸才开始平安稳定。

注释

尅

同‘克’，制伏、克制，这里表示行事要谨慎（kè）。

禳厌

通过祭祀祈祷来消除灾祸（ráng yàn）。

赏析

这首词从文学手法上看，运用了以小见大的手法，通过燕鸽离城这一细微的现象，预示着火灾与祸事，简洁而直观地传达出一种不祥的预感。在情感表达方面，充满了忧虑与警示的情感，对可能发生的灾祸表现出担忧，提醒军中之人要谨慎对待。在意境营造上，燕鸽离城这一画面带有一种仓促、不安的氛围，为灾祸的降临奠定了基调。主题思想主要是传达出一种军事上的预警观念，借助自然现象对军中可能面临的危机进行预告，并强调应对危机的措施。

速览

《兵要望江南 占鸟第二十二 三十五》是唐代诗人易静的作品，主题为军事、预警、以小见大、忧祸。城营内，燕鸽忽离城。 定有火灾兼祸起，军中行尅事叮咛，禳厌始安平。