兵要望江南 占鸟第二十二 五十

译文

在城营里面，鸡和鸟一起喧闹争斗。如果鸟获胜就预示着军营之外能取得胜利，如果鸡获胜则表明主营这边取得胜利，这是非常分明的，（这预示着）偷袭敌营有两种不同的情况。

注释

喧争

吵闹、争斗。喧，声音大而嘈杂。争，竞争、争斗。

赢

胜利。在古文中常表示在竞争或比较中取得优势。

偷寨

偷袭敌营。偷，暗中、悄悄地；寨，军营。

两般

两样、两种情况。般，种、类。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了以小见大的手法，通过描写城营内鸡鸟争斗这一细微场景，来预示战争的胜负情况。在情感表达方面，简洁直接地传达出一种对战争结果的占卜判断，不掺杂过多的个人情感，更多的是一种冷静的陈述。在意境营造上，描绘了城营内鸡鸟争喧的画面，简单而直观，给人一种质朴的感觉。主题思想围绕着战争占卜展开，通过特定的现象来预测战争走向，反映出当时军事文化中占卜的观念。

速览

《兵要望江南 占鸟第二十二 五十》是唐代诗人易静的作品，主题为占卜诗、军事、以小见大、质朴。城营内，鸡鸟共喧争。 鸟若赢时军外胜，鸡赢主胜甚分明，偷寨两般情。