游金山寺

译文

二十年来四处奔走，辜负了游览金山的机会，今天登临此地，终于实现了长久以来的愿望。山洞中云雾缭绕深处僧人的梦境安稳，江面上风急浪涌浪花漂浮。荒芜的高台、古老的佛塔和前朝的寺庙，还有青雀黄龙样式的船只在两岸穿梭。观赏胜景探问奇景而归来已晚，钟声和月色一同悠悠回荡。

注释

廿年（niàn nián）

二十年。‘廿’是二十的意思，常用于文言文。

夙愿（sù yuàn）

一向怀着的愿望。

青雀黄龙

这里指青雀黄龙样式的船，是对船的一种修饰，也可能是当地特色船只。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古朴、悠远的氛围。首联通过今昔对比，二十年奔走与今日夙愿得偿，既写出了时间的跨度，又突出登临金山寺的难得与期待。颔联一静一动，‘石洞云深僧梦稳’描绘出石洞深处僧人安睡的静谧画面，而‘江门风急浪花浮’则展现出江面上风大浪急的动态景象，动静结合，相得益彰。颈联通过描写荒台、古塔、前朝寺等古老的景物以及江面上往来的船只，进一步丰富了金山寺周围的画面，有很强的画面感。在情感表达上，诗人表达了对金山寺景色的喜爱与赞叹，同时也有一种多年心愿得偿的欣慰。从主题思想来看，主要是描绘金山寺的景色，以及游历金山寺的感受。在写作手法上，善用对仗，如颔联和颈联对仗工整，增强了诗歌的韵律美与节奏感。

速览

《游金山寺》是明代诗人陈墀的作品，主题为游历、写景、抒情、古寺。廿年奔走负山游，此日登临夙愿酬。 石洞云深僧梦稳，江门风急浪花浮。 荒台古塔前朝寺，青雀黄龙两岸舟。 览胜问奇归去晚，…