兵要望江南 占鸟第二十二 五十四

译文

在城营里面，有红色的鸟飞进营中。还有野鸡和野雉（出现这种情况时），必须防备风火和莫名的惊扰，黑色的旗帜（竖起来）可以镇住这种精怪之事。

注释

赤鸟

红色的鸟。古代常被视为一种特殊征兆的象征。

野鸡

雉的一种，也指野生的鸡。

野雉

野鸡，雄性羽毛色彩艳丽。

皂帜

黑色的旗帜。皂，黑色。帜，旗帜。

厌

镇压，此处可理解为抵御。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，直接描述了城营内出现赤鸟、野鸡野雉等现象，简洁而直观地呈现出所观测的场景。在情感表达方面，传达出一种对可能面临危险的警惕之情，体现了一种谨慎和担忧。在意境营造上，通过描述这些鸟类进入营中的特殊现象，营造出一种神秘而不安的氛围。主题思想围绕着军事中的占候之事，即根据鸟类的活动来预测吉凶，从而采取相应的防范措施，反映了当时军事文化中的一种特殊观念。

速览

《兵要望江南 占鸟第二十二 五十四》是唐代诗人易静的作品，主题为军事、占候、白描、警惕。城营内，赤鸟入于营。 更有野鸡并野雉，须防风火与虚惊，皂帜厌为精。