兵要望江南 占鸟第二十二 五十五

译文

在城营里面，有大鸟在其中盘旋环绕。这不是预示着将军死于瘴疫，就是要防备外来的敌寇使自身受到损害，这种先兆已经呈现出凶险。

注释

遶

同‘绕’，环绕的意思，读音为rào

瘴疫

因瘴气而引发的流行性疾病。瘴气是热带原始森林里动植物腐烂后生成的毒气

身躬

身体，自身。躬有身体的意思

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描手法，简单勾勒出‘大鸟遶其中’的画面，直接而质朴。在情感表达方面，充满了一种对城营内将面临灾祸的担忧之情。在意境营造上，通过‘大鸟遶其中’这一简单却又神秘的景象营造出一种不安、凶险的氛围。主题思想上主要是对城营灾祸的一种预测警示，无论是来自疫病还是外敌。这种兵要望江南的词，往往有着军事上的指导意义，体现出古人对于一些自然现象与军事灾祸关联的迷信或者经验性认知。

速览

《兵要望江南 占鸟第二十二 五十五》是唐代诗人易静的作品，主题为军事、凶兆、白描、担忧。城营内，大鸟遶其中。 不是将军亡瘴疫，及防外寇损身躬，先兆已呈凶。