兵要望江南 占鸟第二十二 五十七

译文

在城营里面，夜晚安静的时候有斑鸠鸣叫。这是有残暴的敌军前来进逼我方，就必须迅速做好防备转移营地，这样就能让事情（局面）安宁。

注释

鸠

鸠是一种鸟类，常见的有斑鸠等。鸠jiū

暴兵

残暴的敌军，这里指敌人的军队。

移营

转移营地，在军事上是一种应对危险的策略。

赏析

这首词从文学手法上看，运用了以物候来预示事件的手法，通过‘夜静有鸠鸣’这一现象来暗示‘暴兵来逼我’的军情，简洁而直接地建立起两者之间的联系。在情感表达方面，充满了一种对战争的警觉和应对危险的紧迫感，词中没有直接描写战争的残酷，却从侧面反映出战争环境下人们对危险的敏锐感知。在意境营造上，夜静与鸠鸣形成鲜明对比，夜静本应是安宁的，但鸠鸣打破了这份宁静，预示着危险的到来，营造出一种紧张压抑的氛围。主题思想围绕着军事预警展开，强调了在战争环境中对自然现象的观察和应对危险的重要性。

速览

《兵要望江南 占鸟第二十二 五十七》是唐代诗人易静的作品，主题为军事、预警、紧张、以物示警。城营内，夜静有鸠鸣。 此是暴兵来逼我，便须防备速移营，即得事安宁。