兵要望江南 占鸟第二十二 六十

译文

在敌军那边，众多的鸟儿喧闹纷纷。鸟儿的聚集或飞散只需看三五天（就能知道情况），不然的话（鸟儿如果）潜伏（在敌军周围）就是在谋划着对人不利的事情，（我方）防御就要开始认真考虑了。

注释

彼

那，那个，与‘此’相对。

纷纷

众多、杂乱的样子。

潜伏

隐藏，埋伏。

谋

谋划，图谋。

防御

防守抵御。

参

参考，参照。

真

真实，这里可理解为认真对待。

赏析

从文学手法来看，这首词运用了白描的手法，简单直接地描绘出敌军上方众鸟纷闹的景象，简洁而生动。在情感表达上，充满了一种对战争局势的警惕性。通过对鸟的状态的观察来推断敌军的动向，反映出战争中谨慎、警觉的情绪。在意境营造方面，‘众鸟闹纷纷’描绘出一种喧闹而不安定的氛围，暗示着战争局势的复杂和潜在的危险。主题思想则是围绕军事中的占候之术展开，以鸟的活动为观察点，为军事防御提供参考依据，体现出军事策略中的谨慎观察和预断的重要性。

速览

《兵要望江南 占鸟第二十二 六十》是唐代诗人易静的作品，主题为军事、占候、警惕、白描。彼军上，众鸟闹纷纷。 聚散只看三五日，不然潜伏拟谋人，防御始参真。