兵要望江南 占鸟第二十二 六十九

译文

占卜乌鸟（的动向），如果它们结伴跟在军队后面。这预示着敌人已经从道路上过去了，我军不久就可以返程，（大家）相互庆贺平安。

注释

占

占卜，根据某些迹象推断吉凶等，读音：zhān

乌鸟

泛指乌鸦之类的鸟。

随军

跟随着军队。

却

表示转折，可译为‘就’。

安平

平安。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了以物占事的手法，通过对乌鸟行动的观察来占卜军队的运势，这种手法带有神秘色彩，是古代兵要望江南这类作品常见的特色。在情感表达方面，字里行间透露出一种对军队平安的祈愿和对战争局势的关切。意境营造上较为直观简洁，通过描述乌鸟、军队、敌人这些元素构建起一种军事相关的氛围。主题思想主要围绕军事占卜展开，体现了古人在军事活动中借助自然现象来判断局势的观念。

速览

《兵要望江南 占鸟第二十二 六十九》是唐代诗人易静的作品，主题为军事占卜、祈愿平安、借物表意、古代军事。占乌鸟，结伴后随军。 路后敌人应过去，我军不久却回程，相贺喜安平。