兵要望江南 占鸟第二十二 七十九

译文

在城营里面，夜里寂静时有鸠鸟鸣叫。军队如果想要返回家乡就应该做好准备，这是上天的旨意来叮嘱告诫，作为将领不要忧愁惊慌。

注释

鸠

鸠是鸠鸽科部分鸟类的通称，如斑鸠等。

咛

níng，‘叮咛’表示再三嘱咐。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了以景起兴的手法，通过‘夜静有鸠鸣’这一夜间鸠鸟鸣叫的景象引出后面的内容。在情感表达方面，传达出一种顺应天意、无需过度担忧的情绪。意境营造上，描绘出城营夜晚寂静的场景，鸠鸟的鸣叫打破寂静，增添了一种神秘的氛围。主题思想围绕着军事行动与天意的关联，认为鸠鸣这一现象是上天给予军队还乡的一种暗示，体现出古人在军事活动中对自然现象的重视以及对天意的敬畏。整体语言简洁明了，直白地阐述了一种军事观念。

速览

《兵要望江南 占鸟第二十二 七十九》是唐代诗人易静的作品，主题为军事、以景起兴、顺天意、简洁明了。城营内，夜静有鸠鸣。 军欲还乡宜准备，此为天意事叮咛，为将莫忧惊。