户曹郑汝美李梦阳见过

译文

冰雪还没有完全消融，春天的阳光仍然显得有些吝啬。长久卧病，在这美好的日子里只能闲坐，虚度光阴让我在清要的官职上感到羞愧。琴和酒都被我抛在一边，又怎么能有欢快的容颜呢？英才郑汝美和李梦阳前来，有幸能慰藉我艰难的处境。话语清淡却充满芬芳，美好的胸怀都秉持着正直。回旋的风轻拂庭院中的树木，暮色使远山有了动静。开怀尽情饮酒，临近傍晚珍惜这余下的闲暇时光。出门的时候月光皎洁，想要上马却难以攀爬（因留恋不舍）。

注释

沈绵（shěn mián）

亦作‘沉绵’，指疾病缠绵，经久不愈。

清班（qīng bān）

清贵的官班。多指文学侍从一类臣子。

间关（jiān guān）

这里指艰难。

秉简（bǐng jiǎn）

秉持正直、简正的品德。

赏析

从文学手法上看，首联‘冰雪消未尽，春阳犹作悭’运用了拟人的手法，将春阳拟人化，‘悭’字生动地写出春阳的吝啬，描绘出冬末春初的景象。颔联‘沈绵坐迟日，旷废羞清班’直抒胸臆，表达自己卧病在床虚度光阴的羞愧之情。颈联‘琴樽屏所爱，安得有欢颜’通过对摒弃琴酒等喜爱事物的描写，侧面烘托出诗人内心的烦闷。诗中人物描写方面，‘英曹郑与李，幸此慰间关’对郑汝美和李梦阳的到来表达感激，他们如同清流，为诗人的生活带来慰藉。‘道言淡而馥，芳襟偕秉简’从语言和胸怀两方面对友人进行赞美。尾联‘出门月皎皎，上马不可攀’通过描写出门时的景色和上马时的不舍，营造出一种淡淡的惆怅意境，表现出对友人来访时光的留恋。整体情感表达从自身的烦闷羞愧到对友人到来的欣喜慰藉，再到最后的不舍，层层递进。主题思想围绕着诗人的生活状态以及与友人的交往展开，展现出诗人在特定时期的生活境遇和对友情的珍视。意境上，既有冬末春初的萧索之景，又有友人相聚时的温馨画面，二者相互交织。

速览

《户曹郑汝美李梦阳见过》是明代诗人许天锡的作品，主题为感时病卧、友情、借景抒情、冬春之景。冰雪消未尽，春阳犹作悭。 沈绵坐迟日，旷废羞清班。 琴樽屏所爱，安得有欢颜。 英曹郑与李，幸此慰间关。 道言淡而馥，芳…