君马黄
君马黄，我马骝。
白玉为辔勒，黄金装辔头。
腰间何所佩，珌琫双纯钩。
所期在远道，憩息昆仑邱。
美人恐迟暮，驾言指东路。
忽忽生别离，踽踽何所遇。
我马亦悲鸣，十行九回顾。
白玉为辔勒，黄金装辔头。
腰间何所佩，珌琫双纯钩。
所期在远道，憩息昆仑邱。
美人恐迟暮，驾言指东路。
忽忽生别离，踽踽何所遇。
我马亦悲鸣，十行九回顾。
译文
你的马是黄色的，我的马是黑鬃黑尾的红马。用白玉做成的马缰绳，用黄金装饰马嚼子和缰绳。腰间佩戴着什么呢？是有着玉饰的两把剑。期望前往远方，在昆仑山那里休息停留。美人担心容颜衰老，于是驾车指向东边的道路。匆匆忙忙就分别了，孤孤单单能遇到什么呢？我的马也悲伤地嘶鸣，走十步就有九步回头张望。
注释
- 骝（liú）
- 黑鬃黑尾的红马。
- 辔勒（pèi lè）
- 驾驭牲口用的缰绳和带嚼子的笼头。
- 辔头（pèi tóu）
- 马笼头。
- 珌琫（bì běng）
- 古代刀鞘上的装饰，这里指剑柄上的玉饰。
- 纯钩（chún gōu）
- 宝剑名。
- 踽踽（jǔ jǔ）
- 单身独行、孤独无依的样子。
赏析
从文学手法上看，这首诗采用了铺陈的手法，如详细描写马的毛色、马具的材质等，使画面感很强。在情感表达方面，通过描写马的悲鸣和人的踽踽独行、行而回顾，深刻地表现出离别时的不舍与惆怅。在意境营造上，诗中描绘了佩着宝剑、骑着骏马即将远行的形象，以及美人东去的画面，远方昆仑的雄伟和离别的孤独伤感交织，营造出一种凄美又壮阔的意境。主题思想围绕着离别展开，既表达了离别的痛苦，又暗示出对远方目标的追求与因离别而可能产生的迷茫。
速览
《君马黄》是明代诗人许天锡的作品，主题为离别诗、借物抒情、铺陈、孤独感。君马黄，我马骝。 白玉为辔勒，黄金装辔头。 腰间何所佩，珌琫双纯钩。 所期在远道，憩息昆仑邱。 美人恐迟暮，驾言指东路…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品