休沐示同志
休沐盍同簪，朱弦间清竹。
氛昏豁而开，霏屑动盈掬。
乃知静者心，往往爱幽独。
明月炯虚檐，中宵未能宿。
吾生苟有怀，詹尹何用卜。
往者已如斯，逝波讵可复。
修途考初终，旧轨存倾覆。
惟应同心人，此意筹已熟。
氛昏豁而开，霏屑动盈掬。
乃知静者心，往往爱幽独。
明月炯虚檐，中宵未能宿。
吾生苟有怀，詹尹何用卜。
往者已如斯，逝波讵可复。
修途考初终，旧轨存倾覆。
惟应同心人，此意筹已熟。
译文
休假的时候何不同聚，琴瑟与竹乐交替弹奏。沉闷的气氛豁然散开，飘荡的雪花多到满捧。才知道恬淡宁静之人，往往喜爱清幽独处。明月在空旷屋檐闪亮，半夜还未能入睡。我的人生如果有所怀抱，又何须找詹尹占卜。过去的已经像这样了，逝去的流水怎能再回。漫长路途考量起始与终结，旧的车辙有倾覆之处。只有心意相通之人，对此意已经深思熟虑。
注释
- 休沐（xiū mù）
- 休息沐浴，指官员的例假
- 盍（hé）
- 何不，表示反问
- 同簪（tóng zān）
- 这里指朋友相聚，簪，古人用以固定发髻或联结冠发的用品，此处代指友人相聚
- 朱弦（zhū xián）
- 红色的琴弦，这里代指琴瑟类乐器
- 间（jiàn）
- 夹杂，交替
- 清竹（qīng zhú）
- 指竹制乐器发出的声音，代指竹乐器
- 氛昏（fēn hūn）
- 指沉闷混浊的气氛
- 豁（huò）
- 开阔，敞亮
- 霏屑（fēi xiè）
- 飘扬的雪花
- 盈掬（yíng jū）
- 满捧。形容东西之多
- 炯（jiǒng）
- 明亮
- 虚檐（xū yán）
- 凌空的房檐
赏析
从文学手法上看，这首诗多处运用白描手法，如‘休沐盍同簪，朱弦间清竹’简单直接地描述了休假时相聚弹奏乐器的情景。在意境营造方面，诗中既有‘氛昏豁而开，霏屑动盈掬’这种雪后初晴、清冷开阔的意境，又有‘明月炯虚檐，中宵未能宿’营造出的月夜静谧却又略带惆怅的氛围。情感表达上，诗人既有对清幽独处的喜爱，又有对人生的思考和感慨。主题思想围绕着休假时的所思所感展开，既有对当下宁静生活的珍惜，又有对过去和未来的深刻反思，体现出一种豁达与深沉交织的复杂情感。诗人通过对不同场景和心境的描写，将自己的情感和思考自然地融入其中，使读者能够深切感受到其内心世界。
速览
《休沐示同志》是明代诗人许天锡的作品，主题为抒情、闲适、清幽、人生感怀。休沐盍同簪，朱弦间清竹。 氛昏豁而开，霏屑动盈掬。 乃知静者心，往往爱幽独。 明月炯虚檐，中宵未能宿。 吾生苟有怀，詹…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品