雨晴邀林清夫饮

译文

接连十天的苦雨使得地上积了一尺厚的泥，乡野之人不出门甘心吃着咸腌菜。石头上的苔藓还是远古时的颜色，台阶前的青草生长得如同春天的嫩草。想念你长久地作客于江海之间，终年都不能一起吃粗劣的食物。偶然相遇归来才展颜一笑，门前高头大马的蹄子如碧玉般。显要之路上有权势的人家崇尚宾客往来，吃着驼峰肉用犀角做的筷子喝着玻璃杯中酒。之前在京城惜别，古老的槐树高大的柳树在秋意里显得凄凉。和你幸好没有被一水相隔，相互遥望怎么竟变成背离。人情世事多有反复无常之处，贫贱之交就像糟糠之妻。天晴明朗时希望你过来和我饮酒，只有一斗酒和一只黄鸡。

注释

盐齑（yán jī）

咸腌菜。齑，捣碎的姜、蒜、韭菜等。

春荑（chūn yí）

春天的嫩草。荑，茅草的嫩芽。

羹藜（gēng lí）

煮藜菜吃，这里指吃粗劣的食物。藜，一种野菜。

乖暌（guāi kuí）

背离，分离。

糟糠妻（zāo kāng qī）

共过患难的妻子。这里用来比喻贫贱之交。

赏析

这首诗在意境上，通过描写苦雨、苔色、草长等景象，营造出一种质朴又略带孤寂的氛围，如‘十日苦雨一尺泥，野人不出甘盐齑。石上苔还太古色，阶前草长如春荑’描绘出一种乡野间雨后人迹罕至的景象。在写作手法上，对比手法较为突出，如‘要路权家尚宾客，驼峰犀筋杯玻瓈’与诗人自身的‘只有斗酒兼黄鸡’形成鲜明对比，表现出贫富的差距。情感表达丰富，既有对友人长久漂泊在外的思念，‘念子长为江海客，穷年不得同羹藜’，又有对世事无常、人情反复的感慨，‘人情世事多反复，贫交还似糟糠妻’。主题思想围绕着友情展开，既有对往昔分别的回忆，对重逢的喜悦，也有对友情坚定性的思考，尽管有贫富差距，但诗人依然期待友人前来相聚饮酒，展现出对友情的珍视。

速览

《雨晴邀林清夫饮》是明代诗人许天锡的作品，主题为思念友人、对比、质朴、友情。十日苦雨一尺泥，野人不出甘盐齑。 石上苔还太古色，阶前草长如春荑。 念子长为江海客，穷年不得同羹藜。 邂逅归来始一笑，…