兵要望江南 占怪第二十三 二

译文

军队将帅的衣服，无缘无故出现血痕斑点。要防备有奸恶之人前来谋害自己，必须赶快焚毁（衣服）灾祸才会回转消弭，不然就将要遭受灾殃。

注释

班

通‘斑’，斑点的意思。

奸人

奸诈、邪恶的人。

回还

回转、返回，这里指灾祸消除。

不尔

不然，否则。

遭殃

遭受灾殃。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了象征的手法，以衣服上无故出现血痕斑这一奇异现象来象征即将到来的灾祸，给人一种神秘而紧张的感觉。在情感表达方面，充满了一种警示、担忧之情，提醒军中将帅要对可能的危险保持警惕。在意境营造上，通过简单的一个怪异现象构建出一种充满危机和不安的氛围。主题思想围绕着军事防备中的危险预警展开，强调在军事管理中要关注各种异常现象以避免灾祸。整体文字简洁直白，以小见大，用一个看似简单的现象传达出重要的军事安全理念。

速览

《兵要望江南 占怪第二十三 二》是唐代诗人易静的作品，主题为军事、预警、象征、简洁。帅衣服，无故血痕班。 防有奸人来害己，急须焚毁祸回还，不尔将遭殃。