春日掖垣书感

译文

春日的阳光照在宫墙的阴影下，深深的忧虑使我内心惭愧。抵御外敌没有高明的策略，面对事情只能独自长声叹息。鲜花绿柳在大好春光里蓬勃生长，云雾缭绕中的紫阁殿宇幽深。悠悠然白白虚度了岁月，衰老与白发很容易就到来了。

注释

掖垣（yè yuán）

皇宫的旁垣，也可泛指皇宫

殷忧（yīn yōu）

深深的忧虑。殷，深切、深厚

御戎（yù róng）

抵御外敌。御，抵御；戎，古时对西部少数民族的称呼，这里泛指外敌

紫阁（zǐ gé）

这里指宫殿建筑。紫阁常被用来形容帝王居所的华丽与高贵

衰白（shuāi bái）

衰老与白发，代指年老体衰

赏析

从文学手法上看，首联‘迟日掖垣阴，殷忧愧此心’直接点明时间地点和诗人的心境，‘殷忧’直抒胸臆，奠定全诗忧愁的感情基调。颔联‘御戎无上策，抚事独长吟’，通过叙述国家面临的抵御外敌无策的状况，进一步加深忧愁之感，‘独长吟’的细节描写展现诗人的孤独与无奈。颈联‘花柳青春好，烟霄紫阁深’运用了对比的手法，美好的花柳青春之景与诗人内心的忧愁形成鲜明对比，以乐景衬哀情。尾联‘悠悠空岁月，衰白易相寻’则直接感叹岁月虚度，人易衰老，表达出对时光流逝、自己却无力改变现状的悲叹。在意境营造上，前两联通过描述自身忧虑和国事艰难营造出一种压抑、沉闷的氛围，颈联美好的春景中却渗透着诗人无法释怀的愁绪，尾联则有一种空寂、落寞的意境。主题思想主要是表达诗人对国家面临外患却无应对良策的忧虑，以及对自己虚度光阴、日渐衰老的感叹。

速览

《春日掖垣书感》是明代诗人许天锡的作品，主题为忧国、感时、抒情、叹老。迟日掖垣阴，殷忧愧此心。 御戎无上策，抚事独长吟。 花柳青春好，烟霄紫阁深。 悠悠空岁月，衰白易相寻。