月

译文

关山间秋夜的月亮啊，我这个南方的游子独自前来观看。原野空旷，月光如金色的波浪般辽阔，寒风凛冽，月中的玉兔似乎也感到寒冷。不忍听到戍边的战鼓之声，而且还不能停下远行征战的脚步。在那孤寂的荒村里，什么时候泪水才能流干呢。

注释

迥（jiǒng）

远，遥远。如‘野迥樵唱来，庭空烧烬落。’

金波

这里指月光。出自《汉书·礼乐志》‘月穆穆以金波。’

玉兔

指月亮。传说月中有玉兔捣药，故以玉兔代指月亮。

戍鼓

边防驻军的鼓声。古时边防军队会击鼓报时、示警等。

征鞍

远行的马。这里指代远行征战的人。

赏析

从文学手法上看，首联点明时间（秋夜）、地点（关山）和人物（南客），简洁地勾勒出一幅画面。颔联运用了比喻的手法，将月光比作金波，形象地描绘出月光洒在空旷原野上的广阔景象，同时‘玉兔寒’通过对玉兔的描写侧面烘托出秋夜的寒冷。颈联‘不堪闻’‘且未息’形成情感上的递进，‘戍鼓’点明战争背景，在戍鼓的喧嚣下，征人不得休息，将战争的紧张感和征人的无奈感表现出来。尾联通过‘孤寡空村’的描写，营造出一种孤寂凄凉的意境，‘何时涕泗干’直抒胸臆，深刻地表达出征人内心的悲苦和对战争的厌倦。整首诗围绕秋夜月展开，主题思想表现了征人在战争环境下的孤独、悲苦以及对和平生活的渴望。

速览

《月》是明代诗人许天锡的作品，主题为羁旅诗、悲苦、战争、秋夜。关山秋夜月，南客独来看。 野迥金波阔，风严玉兔寒。 不堪闻戍鼓，且未息征鞍。 孤寡空村里，何时涕泗干。