舟中小饮

译文

夕阳映照在鱼梁洲上，遇到人就打听那水乡的情况。纷飞的花瓣随着船桨远去，高高的柳树从酒杯前掠过带来凉意。故乡的春天已经赶不上了，晴日下的平川兴致悠长。多年来诗酒的约定，一百倍都未能实现。

注释

鱼梁（yú liáng）

一种捕鱼的设施，用土石横截水流，留一缺口，让鱼随水流入竹篓等捕鱼器具。

棹（zhào）

船桨。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。首联描绘出落日下的鱼梁这一景象，点明地点的同时也奠定了一种淡淡的惆怅氛围，‘逢人问水乡’则为下文抒情做了铺垫。颔联‘飞花随棹远，高柳过樽凉’是诗中的精妙之笔，对仗工整，‘飞花’‘高柳’是视觉形象，‘随棹远’‘过樽凉’则融入了诗人的主观感受，既有动态美又有触感，动静结合，细腻地烘托出诗人行舟时的心境。从情感表达来说，诗中流露出对故乡的思念之情，‘故国春无及’直接表达了故乡春天已无法触及的遗憾。在意境营造上，整首诗营造出一种淡淡的惆怅、悠远的意境，如飞花、高柳、落日等景象组合起来，让读者仿佛能感受到诗人行舟水上那种孤独又有些许闲适却又饱含思念的复杂情绪。主题思想围绕着行舟时的所见所感，既有对水乡风光的描绘，又有对故乡的思念以及对未能实现诗酒约定的感慨。

速览

《舟中小饮》是明代诗人许天锡的作品，主题为思乡、行舟、借景抒情、惆怅。落日在鱼梁，逢人问水乡。 飞花随棹远，高柳过樽凉。 故国春无及，晴川兴且长。 频年诗酒约，百倍未能偿。