重阳前一日柬余景文

译文

已经很久没有在玉署任职了，在枕上就像秋蓬一样漂泊有感。琴谱都已忘却无法弹奏，思念家乡连药都没了功效。寒烟之中大雁冲飞而起，暮雨之中飞虫四处飞舞。明天就是重阳佳节有酒可饮，还要烦请您对着菊丛（小酌）。

注释

玉署（yù shǔ）

官署的美称，此处代指诗人曾经任职的地方。

秋蓬（qiū péng）

秋季的蓬草，因蓬草容易随风飘转，常用来比喻漂泊不定的人或生活。

失谱（shī pǔ）

这里指忘记了琴谱。谱，琴谱，弹奏琴的曲谱。

赏析

从文学手法上看，首联‘三句违玉署，一枕感秋蓬’运用了对比手法，将过去在玉署的时光与如今如秋蓬般漂泊的状态相对比，突出了诗人境遇的变化。颔联‘失谱琴忘操，思家药减功’采用细节描写，通过忘记琴谱、思念家乡而药效不佳等细节，生动地表现出诗人内心的烦乱与思乡的愁苦。颈联‘寒烟冲去雁，暮雨入飞虫’则是写景，寒烟、暮雨、去雁、飞虫等意象营造出一种萧瑟、孤寂的意境，同时寓情于景，大雁能飞而自己羁旅漂泊，飞虫在暮雨中的渺小也暗示着自己的孤独无助。尾联‘明日重阳酒，烦君对菊丛’点明时间为重阳前夕，以对友人在重阳对着菊丛饮酒的想象，既表达了对友人的期待，也从侧面烘托出自己思乡而不能归的惆怅。主题思想上，此诗主要表达了诗人漂泊在外的孤寂之感、对家乡的思念以及对往昔生活的怀念。情感上，全诗笼罩在一种忧愁、伤感的氛围之中。

速览

《重阳前一日柬余景文》是明代诗人许天锡的作品，主题为思乡、羁旅、孤寂、写景。三句违玉署，一枕感秋蓬。 失谱琴忘操，思家药减功。 寒烟冲去雁，暮雨入飞虫。 明日重阳酒，烦君对菊丛。