兵要望江南 占怪第二十三 四

译文

军队出征的日子，有龙出现让众人惊恐。赶紧命令军队返回，不要强行前往，如果仍然坚持向前进发，只会白白损失马匹和士兵。

注释

强

勉强、强行，读音：qiǎng

枉

白白地，徒然，读音：wǎng

损

损失，损害，读音：sǔn

赏析

从文学手法上看，这首词直叙其事，简洁明快地叙述了在出兵之日出现龙这一怪象后的应对策略，语言质朴无华，没有过多的修饰。在情感表达方面，传达出一种对行军安危的谨慎态度，当出现异常的现象时，表现出担忧、警告的情绪。在意境营造上，通过‘龙现众人惊’这样的描写，营造出一种神秘、紧张的氛围，龙在古代文化中本就是神秘且强大的象征，它的出现让整个出征的氛围变得不安。主题思想上，体现了古代军事活动中对超自然现象的敬畏，以及在军事决策时要谨慎对待异常情况的观念。

速览

《兵要望江南 占怪第二十三 四》是唐代诗人易静的作品，主题为军事、叙事、谨慎、神秘。出军日，龙现众人惊。 急令师回休强去，若还坚执往前行，枉损马和兵。