春日

译文

春风怜惜我长久生病，分送暖意到纱窗之上。城墙上早晨已没有积雪，茅屋之物也有了光彩。令人惊心的唯有季节变换，而快乐的是自己的生活。南方的游子如今即将出发，写封信可以问候家人。

注释

雉堞（zhì dié）

古代城墙的墙垛，这里指城墙。

茅茨（máo cí）

茅屋。

节序

季节的顺序，指时节。

赏析

从文学手法上看，首联‘春风怜病久，分暖到窗纱’运用了拟人的手法，赋予春风‘怜’的情感，生动地表现出春风的温情，好像能够体谅诗人久病。颔联通过描写‘雉堞朝无雪，茅茨物有华’，将城墙上的积雪消融和茅屋周围事物焕发生机的景象进行呈现，形成一种画面感，有以景衬情的效果。情感表达上，既有对时光流逝、季节更替的‘惊心’之感，又有对自己生活状态感到‘快意’的豁达。在意境营造方面，整体营造出一种在春日中既感怀时光又安然自适的意境。主题思想上反映了诗人对生活、时光以及自身境遇的多重思考。

速览

《春日》是明代诗人许天锡的作品，主题为春日诗、感怀、抒情、拟人。春风怜病久，分暖到窗纱。 雉堞朝无雪，茅茨物有华。 惊心惟节序，快意自生涯。 南客今将发，题书可问家。