送人之燕

译文

燕京之地远在七千里之外，你匆匆地奔赴那里。在溪边把酒喝尽，春天在暮霭里渐渐归去。桃花经不住雨打，榕树叶在风中轻易地被吹动。不要因为这离别而伤感，男儿正要建立功勋。

注释

暮霭（mù ǎi）

傍晚的云雾。常用于渲染一种朦胧、惆怅的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联‘燕云七千里，之子去匆匆’直接点明友人前往之地距离之远以及出发的匆忙，开篇点题。颔联‘酒尽溪头上，春归暮霭中’，描绘了送别时的场景，溪边酒尽，暮霭沉沉中春天即将消逝，寓情于景，借景抒情，烘托出离别的惆怅氛围。颈联‘桃花不受雨，榕叶易吟风’，继续写景，桃花和榕叶在风雨中的状态，一方面是眼前之景，另一方面暗示人生的无常与飘摇，就像友人即将远行面临诸多未知。尾联‘莫此伤离别，男儿欲竖功’则情感一转，从离别的哀伤中跳出，表达了对友人建功立业的激励与期许，升华了诗歌的主题。整体意境上，既有离别的淡淡哀愁，又有积极向上的情感基调。情感表达丰富而有层次，从离别的不舍到对友人的激励。主题思想围绕送别友人，既有离情别绪，又体现出积极的人生观。

速览

《送人之燕》是明代诗人许天锡的作品，主题为送别诗、借景抒情、离情别绪、建功立业。燕云七千里，之子去匆匆。 酒尽溪头上，春归暮霭中。 桃花不受雨，榕叶易吟风。 莫此伤离别，男儿欲竖功。