戊午除夕泊建溪

译文

除夕时在高大的城墙下守岁，把船系在积水之前。春风吹拂着我短短的鬓发，夜雨送走了残余的旧年。进献忠言又成就了什么事情呢，反复推敲诗句只是自我怜惜。疲倦了就靠着几案休息，梦中飞到了五色祥云边。

注释

维舟（wéi zhōu）

系船停泊。维，系，连结。

献纳（xiàn nà）

指献忠言供采纳，这里表示诗人想要为朝廷效力，进献忠言。

推敲（tuī qiāo）

比喻写作时逐字逐句思考的过程，这里指诗人写诗时的状态，也暗示自己文人的身份。

隐几（yǐn jī）

靠着几案。隐，凭倚。几，古人席地而坐时有靠背的坐具。

五云（wǔ yún）

指青、白、赤、黑、黄五种云色，古人视云色为祥瑞，这里代指美好的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独寂寥又略带萧索的氛围。除夕夜本是阖家团圆之时，诗人却泊于建溪，远离家乡亲人。‘守岁严城下，维舟积水前’直接点明地点与处境，奠定了全诗的基调。写作手法上，首联与颔联采用了描写的手法，通过描写外在的环境如春风、夜雨、短鬓、残年等景象，将时间与空间、个人的状态融合在一起。颈联则是诗人的自我感叹，‘献纳成何事，推敲秪自怜’，用‘献纳’点明自己想要为国效力的愿望，‘推敲’则体现了诗人的文人身份，这一联用对比的手法，表达了壮志未酬的失落。尾联‘倦来成隐几，飞梦五云边’，诗人由现实的疲倦转为梦境中的美好，形成虚实的对比。情感上，既有漂泊在外的孤独感，又有对自己仕途不顺的失落感，还有对未来的一丝憧憬。主题思想围绕着诗人除夕夜的境遇与感慨，反映出人生的不得志与对理想的复杂情感。

速览

《戊午除夕泊建溪》是明代诗人许天锡的作品，主题为除夕夜、漂泊感、壮志未酬、孤独。守岁严城下，维舟积水前。 春风吹短鬓，夜雨送残年。 献纳成何事，推敲秪自怜。 倦来成隐几，飞梦五云边。