题画

译文

渔家在哪里呢？那松林中的山坞靠着寒冷的水流。况且这里离山上的佛寺很近，不时能听到清幽的磬声。柴门被村中晨雾遮掩，小船在秋天的江上垂钓。于是就想起寻找仙槎的人，却没有机缘去访问传说中的十洲仙境。

注释

松坞（sōng wù）

长满松树的山坞。坞，四面高中间凹下的地方。

上方（shàng fāng）

这里指山上的佛寺。

清磬（qīng qìng）

清亮的磬声。磬，古代打击乐器。

寻槎（xún chá）客

寻找仙槎的人。槎，木筏，传说中可通往天河。

十洲（shí zhōu）

古代传说中仙人居住的十个岛，泛指仙境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且带有一丝出世之感的氛围。诗的开篇通过问句‘渔家在何处’引出画面内容，先写渔家所在的松坞枕着寒流，给人一种清冷孤寂之感。颔联将画面延伸到上方（佛寺），清磬幽响，增添了一种空灵的氛围，使画面富有层次感，也暗示出一种超凡脱俗的意境。颈联细致描绘了柴门掩于村雾、小艇独钓江秋的画面，动静结合，‘掩’字写出柴门被雾笼罩的朦胧静态美，‘钓’字则体现出一种动态的闲适。尾联通过忆寻槎客和无缘访十洲，表达出一种对仙境的向往以及一种淡淡的怅惘之情。从写作手法上看，全诗以景写情，情景交融，通过对画面中不同景物的描写来传达情感。

速览

《题画》是明代诗人许天锡的作品，主题为写景、清幽、静谧、怅惘。渔家在何处，松坞枕寒流。 况与上方近，时闻清磬幽。 柴门掩村雾，小艇钓江秋。 因忆寻槎客，无缘访十洲。