送南光禄署丞徐麟

译文

曾经一同在西湖的画船中沉醉，回忆起那如镜的湖面上，天空降下花雨时的弹奏弦乐之声。清亮的歌声仿佛要让孤山的月亮坠落，浩然正气真的似在五色烟霭中飘浮。在东省为官自身如同疲倦的飞鸟，在南都任职官事清闲好似神仙。难以忍受明日在河桥分别，在秋日的厅堂中对着画烛已至夜深。

注释

光禄

官名，光禄勋的省称，为九卿之一，负责守卫宫殿门户等事。

署丞

官署中的辅佐之官。

鸣弦

弹奏弦乐器，此处可理解为弹奏音乐，有美妙之意。

浩气

正大刚直的精神。

东省

官署名，在诗中表示友人曾经为官之处。

南都

地名，为友人即将前往任职之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘曾共西湖醉画船，镜天花雨忆鸣弦’运用回忆的手法，以‘西湖’‘画船’‘镜天’‘花雨’‘鸣弦’等意象，勾勒出曾经美好的画面，给人以绚丽、惬意之感。颔联‘清歌欲坠孤山月，浩气真浮五色烟’采用了夸张的手法，‘欲坠孤山月’极言歌声的美妙动人，仿佛能够撼动天上的月亮，‘浩气真浮五色烟’则把无形的浩气具象化，使其仿佛浮于五色烟霭之中，增强了诗句的表现力。情感表达方面，诗中既有对往昔美好时光的怀念，如首联的回忆画面；又有对友人的赞美之情，像颔联中以‘浩气’来夸赞友人。在意境营造上，通过西湖、孤山月、五色烟等营造出一种既清幽又带有奇幻色彩的意境。主题思想上，这是一首送别诗，表达了诗人对友人离别的不舍之情，同时也在一定程度上体现了对友人为官状态的理解。

速览

《送南光禄署丞徐麟》是明代诗人许天锡的作品，主题为送别诗、忆往昔、赞美友人、清幽意境。曾共西湖醉画船，镜天花雨忆鸣弦。 清歌欲坠孤山月，浩气真浮五色烟。 东省身同将倦鸟，南都官是半闲仙。 不堪明日河桥别，…