杨京兆惠银鱼
朝来江渚凿冰痕，献罢随登七贵门。
几处豆羹尊鲋鮇，谁家玉食厌羔豚。
霜腴入鼎愁仍解，雪乳浮杯淡不繁。
抚事独伤千古意，重卿今却贵鱼飧。
几处豆羹尊鲋鮇，谁家玉食厌羔豚。
霜腴入鼎愁仍解，雪乳浮杯淡不繁。
抚事独伤千古意，重卿今却贵鱼飧。
译文
早晨在江边凿开冰面捕鱼，捕到后就进献给权贵之家。有多少地方把小鱼当作尊贵的食物，又有哪家豪门会吃腻山珍海味呢？鲜美的鱼肉放入锅中烹煮能消愁，如雪的鱼汤盛在杯中清淡而不繁杂。想起此事独自伤感千古以来的世态炎凉，如今杨京兆却珍视这银鱼餐。
注释
- 江渚（jiāng zhǔ）
- 江中小块陆地。
- 七贵（qī guì）
- 原指西汉时七个以外戚关系把持朝政的家族，这里泛指权贵。
- 鲋鮇（fù wèi）
- 均为鱼名，这里泛指小鱼。
- 玉食（yù shí）
- 美食，精美的饮食。
- 羔豚（gāo tún）
- 小羊和小猪，泛指美味佳肴。
- 霜腴（shuāng yú）
- 指洁白肥美的鱼肉。
- 雪乳（xuě rǔ）
- 这里指白色的鱼汤。
- 鱼飧（yú sūn）
- 鱼做的食物。
赏析
从文学手法上看，首联‘朝来江渚凿冰痕，献罢随登七贵门’叙事直白，点明银鱼被捕捞后献给权贵的过程，直接切入主题。颔联‘几处豆羹尊鲋鮇，谁家玉食厌羔豚’运用对比手法，将普通人家视小鱼为珍馐和豪门对山珍海味的态度进行对比，突出社会阶层的差异。颈联‘霜腴入鼎愁仍解，雪乳浮杯淡不繁’描写银鱼烹饪后的状态，‘霜腴’‘雪乳’用词形象地描绘出银鱼的肥美和鱼汤的色泽，通过视觉描写增添了银鱼的吸引力。情感表达上，诗人通过对银鱼命运的描述，表达出对世态炎凉、社会阶层差距的感慨。在意境营造方面，通过描绘银鱼从江渚到豪门的过程，勾勒出一幅贫富差距明显的社会画面。主题思想则是借银鱼之事批判社会的不公与豪门的奢靡。
速览
《杨京兆惠银鱼》是明代诗人许天锡的作品，主题为批判社会、世态炎凉、贫富差距、叙事诗。朝来江渚凿冰痕，献罢随登七贵门。 几处豆羹尊鲋鮇，谁家玉食厌羔豚。 霜腴入鼎愁仍解，雪乳浮杯淡不繁。 抚事独伤千古意，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品