寄谢邦实

译文

回忆八年前在梅溪口一夜相聚，溪水悄无声息，沙地寒冷，但彼此间话语很多。如今分隔两地，依然像伯道一样忧愁，半辈子好似维摩诘那样被疾病缠身。现在的狂放已不同于往昔但雄心仍在，老迈逐渐来临却无可奈何地承受离别。仔细想来无论是仕途的沉浮都不如意，辜负了那青山明月和春日藤萝。

注释

晤语（wù yǔ）

见面交谈。晤，遇、见面；语，说话、交谈。

伯道（bó dào）

指邓攸，字伯道。邓攸在永嘉之乱时为保侄子舍弃自己儿子，后终无子，常用来表示愁苦。

维摩（wéi mó）

即维摩诘，是佛教中著名的在家菩萨，常生病，这里用以形容自己身体不佳。

畴昔（chóu xī）

往昔、从前。

侵寻（qīn xún）

渐进、渐次发展。

浮沈（fú chén）

亦作‘浮沉’，可指仕途的升降。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘愁伯道’‘病维摩’，借古人之事来表达自己的忧愁与困苦的处境，使诗意更为含蓄深远，增强了作品的文化底蕴。在情感表达方面，全诗弥漫着忧愁、无奈和壮志未酬之感。诗中既有对往昔相聚的怀念，又有对如今两地分隔的愁苦；既有对年华老去、壮志渐消的无奈，也有对仕途不顺的失落。在意境营造上，首联通过‘水悄沙寒’的景象，烘托出一种冷清、孤寂的氛围，奠定了全诗的感情基调。主题思想上，反映了诗人在生活中的诸多不如意，包括身体状况、人际关系（离别）、仕途境遇等。

速览

《寄谢邦实》是明代诗人许天锡的作品，主题为怀人、忧愁、用典、感怀。八年一夜梅溪口，水悄沙寒晤语多。 两地尚为愁伯道，半生长似病维摩。 狂非畴昔惟心在，老易侵寻奈别何。 熟计浮沈俱拂意，…