人日

译文

初七这天天气晴明，万物相宜，晒太阳时忘记了隔夜舂米之事而晚起。天地间温暖融合，新的节气来临，那些飘零离散的亲朋以前寄来的诗作还在。在千里的旅途之中就像蓬草断梗一样漂泊不定，一年的春天之事柳树梢最先知晓。东风只懂得欺凌冰雪，却对染白鬓发的寒霜无可奈何。

注释

人日

旧俗以农历正月初七为人日。

负暄（fù xuān）

晒太阳。出自《列子·杨朱》：‘负日之暄，人莫知者。’

宿舂（sù chōng）

隔夜舂米备炊。

调律

古以律管候气，节候至则律管中的葭灰飞动。这里指节气变换。

蓬梗（péng gěng）

蓬草的梗茎，比喻漂泊流离的生涯。

霜华

指白发。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种既有着新春的融和，又透着淡淡的孤寂与惆怅的氛围。首联通过描写人日天晴万物相宜的景象，以及自己负暄忘事的悠闲，奠定了一种看似轻松的基调。颔联的‘融和天地’与‘零落亲朋’形成鲜明对比，以乐景衬哀情，在新春的新律与旧诗之间，表现出对往昔亲朋的思念之情。颈联中‘千里客途蓬梗断’把自己比作漂泊的蓬草断梗，形象地写出羁旅的漂泊之感，而‘柳梢知春事’则暗示着时光的流转。尾联运用拟人的手法，说东风只会欺负冰雪，却无法改变自己的白发，将对时光流逝、自己已老的无奈和哀怨之情表达得十分深刻。整首诗以新春为背景，在对物候变化的描写中融入了自己对身世的感慨、对亲友的思念以及对时光易逝的叹息等复杂的情感。

速览

《人日》是明代诗人许天锡的作品，主题为思乡念亲、羁旅漂泊、感时伤世、新春景象。人日晴明与物宜，负暄忘却宿舂迟。 融和天地新调律，零落亲朋旧寄诗。 千里客途蓬梗断，一年春事柳梢知。 东风只解欺冰雪，…