车盘驿道中

译文

杨柳轻柔的风中，漂泊的旅魂被撩动，耳边传来流水潺潺如同呜咽之声。面前青山矗立仿佛没有道路可走，黄牛从树林中走出让人怀疑有村庄存在。旅途之中游子的情怀姑且自我排遣，民间百姓的疾苦让人不忍言说。长安距离此地十分遥远，家乡也在千里之外，鸟儿归巢僧人回寺，太阳又要落山了。

注释

闾阎（lǘ yán）

原指古代里巷内外的门，后泛指平民老百姓。

民瘼（mín mò）

民众的疾苦。

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人的手法，‘柔’字赋予杨柳风以人的轻柔之感，‘咽’字将流水拟人化，仿佛流水也在呜咽，生动地烘托出旅人的愁绪。颔联通过‘似无路’‘疑有村’的描写，化用‘山重水复疑无路，柳暗花明又一村’的意趣，先营造出一种迷茫之感，又给人一丝希望，画面感极强。情感表达上，既有旅途中游子的思乡之愁、羁旅之苦，又有对民间疾苦的深切同情。在意境营造方面，通过描写杨柳风、流水、青山、黄犊等景象，构建出一幅旅途之中的山水画卷，其中又渗透着惆怅与忧虑的氛围。主题思想上，既反映了个人的羁旅漂泊的艰辛，也表达了对民生的关注。

速览

《车盘驿道中》是明代诗人许天锡的作品，主题为羁旅思乡、写景抒情、民生疾苦、惆怅忧伤。杨柳风柔荡旅魂，耳边流水咽潺湲。 青山当面似无路，黄犊出林疑有村。 途路客怀聊自遣，闾阎民瘼不堪言。 长安万里家千里，…