春暮怀洞江草堂
近水茅堂旧乐饥，此时时物正芳菲。
绿杨深巷黄鹂语，红槿疏篱粉蝶飞。
春院野云疑我在，夜船江月照谁归。
十年京国成何事，却被缁尘化素衣。
绿杨深巷黄鹂语，红槿疏篱粉蝶飞。
春院野云疑我在，夜船江月照谁归。
十年京国成何事，却被缁尘化素衣。
译文
靠近水边的茅草屋往昔能安于贫困，这个时节万物正芬芳艳丽。绿杨掩映的深巷里有黄鹂啼鸣，红槿花疏落的篱笆边粉蝶飞舞。春天庭院里的野云好像以为我还在那里，夜晚江中的明月照着谁归来呢？在京城十年一事无成，却被世俗的尘埃染黑了洁白的衣衫。
注释
- 乐饥（lè jī）
- 安贫乐道。语本《诗·陈风·衡门》：‘泌之洋洋，可以乐饥。’
- 红槿（hóng jǐn）
- 红色的木槿花。木槿是一种常见的庭院花卉。
- 缁尘（zī chén）
- 黑色灰尘，常喻世俗污垢。
- 素衣（sù yī）
- 白色的衣服，这里象征纯洁的品质。
赏析
从文学手法上看，此诗颔联‘绿杨深巷黄鹂语，红槿疏篱粉蝶飞’运用了对偶的手法，‘绿杨’对‘红槿’，‘深巷’对‘疏篱’，‘黄鹂语’对‘粉蝶飞’，对仗工整，描绘出一幅暮春时色彩斑斓、充满生机的画面。在意境营造方面，诗中通过描写茅堂、绿杨深巷、红槿疏篱、春院野云、夜船江月等暮春景象，营造出一种清幽又略带寂寥的意境。情感表达上，前两联描绘暮春美景，充满对往昔草堂生活的怀念之情，而后两联则转为感慨自己在京城十年一事无成，被世俗污染，充满了怅惘和失落。主题思想上，表达了对往昔宁静惬意生活的怀念以及对仕途不顺、被世俗所染的感慨。
速览
《春暮怀洞江草堂》是明代诗人许天锡的作品，主题为暮春诗、怀人、感怀、写景。近水茅堂旧乐饥，此时时物正芳菲。 绿杨深巷黄鹂语，红槿疏篱粉蝶飞。 春院野云疑我在，夜船江月照谁归。 十年京国成何事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品