兵要望江南 占怪第二十三 七

译文

将军的衣袖，突然飞腾起来。这是预示将军有倾折的征象，难以消除兵众被敌人欺凌的状况，要火速整顿军队返回。

注释

袂

衣袖，读音：mèi

蓦地

突然地，出乎意料地

禳

祈祷消除灾殃，读音：ráng

倾折

倒塌，毁坏，这里可引申为遭受挫折、失败等

相凌

相互欺凌、侵犯

赏析

从文学手法上看，此词运用了象征的手法，‘将军袂，蓦地起飞腾’将军的衣袖飞起这一奇特现象，象征着不祥的征兆，为下文预示将军的倾折以及军队的危机埋下伏笔。在情感表达方面，词中传达出一种紧张、忧虑的情绪，通过描述预示着不好结果的怪异现象，表现出对将军命运和军队状况的担忧。在意境营造上，通过描写突然飞起的衣袖这一画面，营造出一种神秘、不安的氛围。主题思想围绕着军事中的怪异现象与军队命运之间的关联展开，强调要重视这些预示性的现象，以应对危机。

速览

《兵要望江南 占怪第二十三 七》是唐代诗人易静的作品，主题为军事、象征、忧惧、怪象。将军袂，蓦地起飞腾。 上备将军倾折象，难禳兵众敌相凌，火急整回程。